Prevod od "nechci ublížit" do Srpski


Kako koristiti "nechci ublížit" u rečenicama:

Ne, já jen...vážně jí nechci ublížit.
Ne, samo... stvarno ne želim da je povredim.
No, ani já ti nechci ublížit, Protee.
Ni ja ne želim da povredim tebe, Proteuse.
Věřte mi, že vám nechci ublížit ani vašemu muži.
Verujte, nikad ne bih učinio ništa što bi povredilo vas ili vašeg muža.
Poslouchej zvuk mého hlasu a poznáš, že ti nechci ublížit.
Slušaj kako ti govorim i znat æeš da ti ne želim nauditi.
A já jí nechci ublížit. Protože ji miluju.
A ja ne želim da je povredim zato što je volim.
Já jí jenom nechci ublížit, Jasone.
Samo ne želim da je povredim, Jason.
Jsi tak milej kluk a já ti nechci ublížit.
Bas si sladak i ne bih da te povredim.
Já ti nechci ublížit... ale možná... možná... možná... mo-možná...
Ne želim da te povredim. Ali možda. Možda.
I když mu nechci ublížit a považovat to za možné, ihned jsem se sem vydala, abych řekla svůj názor.
Не желећи да га повредим претпоставком да је то могуће, одмах желим да изразим своје мишљење.
Řekl jsem ti, že jim nechci ublížit.
REKAO SAM TI, NEÆU DA IM NAUDIM.
Podívej, nechci ublížit tobě, ani nikomu z tohoto města.
Gledaj, ne želim da naudim ni tebi ni ikome u gradu.
Povězte jim, že nechci ublížit dětem.
Recite im da ne želim da povredim decu.
Ať jste kdokoliv, přísahám, že vám nechci ublížit.
Tko god da si, kunem se da te ne želim povrijediti.
Upřímně, nechci ublížit severovýchodnímu vojsku, ale nenechám je narušovat sjednocení Číny.
Iskreno, ne želim da se sukobim sa protivnièkom armijom. Ali, tvoja armija ne sme da pomaže Kineskoj vladi.
Teď, abych ti ukázala, že ti nechci ublížit, mi musíš pomoct.
Da bi pokazala da mi ne želiš loše, moraš da mi pomogneš.
Vážně ti nechci ublížit, hochu, ale udělám to, když budu muset.
Ne želim da ti raznesem noge, momèe, ali hoæu.
Jenom jí o tom neříkej, protože jí nechci ublížit.
Samo nemoj da joj kažeš da sam to rekao, zato što ne bih da joj dajem ideje.
Já nechci ublížit tobě ani tvojí ženě.
Ne želim da povredim tebe, ni tvoju ženu.
Ale já mu taky nechci ublížit.
Vidi, ni ja ne želim da ga povredim.
Kéž by to stačilo. Protože tě miluju a vážně ti nechci ublížit, ale tohle mi nestačí.
Voljela bih da je bilo, zato što te volim, i ne želim da te povrijedim ali to nije dovoljno.
Lola je pořád moje přítelkyně, a já jí nechci ublížit.
Lola mi je i dalje devojka, i ne želim da je povredim.
Ale i kdybych mu to rád oplatil tím, že mu přefiknu mámu, omluvíte-li mou galantnost, nechci ublížit své dceři.
I ma koliko želeo da mu napakostim kresnuvši mu mamu, oprosti na šarmu, ne želim da povredim svoju æerku.
Jasone, přísahám tobě a přísahám i Bohu, že ti nechci ublížit.
Džejsone, kunem ti se i kunem se pred Bogom, Nisam došao da te povredim.
Tří jsem prostřelil, když jsem vám to prozradil, a já nechci ublížit vznešeným mužem, co pobodali Césara.
Prekoračio sam svoja ovlašćenja rekavši vam ovo, a ja ne želim zlo časnim ljudima koji su izboli Cezara.
Chci tomu věřit a vím, že ti nechci ublížit, ale všechno ve mně mi říká, ať ti do srdce zabodnu tenhle kolík.
Želim da verujem u to. Znam da ne želim da te povredim, ali sve iz mene mi govori da ti zabodem ovaj kolac kroz tvoje srce.
Slibuju, že ti nechci ublížit, ano?
Obećevam ti... Nisam došao povrijediti te, okay?
Nikomu z vás nechci ublížit, ale pokud mě znovu donutíte se bránit, budete toho litovat.
Ne želim da itko od vas strada, ali ako me prisilite da se ponovo branim, požalit æete.
Ale jsi policajt a já nechci ublížit svojí matce.
Али ти си пандур. Не желим да мојој мајци сломим срце.
Zlato, já ti nechci ublížit, snažím se tě chránit.
Dušo, ne želim da te povredim. Pokušavam da te zaštitim.
Ne, odtahuju se, protože ti nechci ublížit.
Ne, povlaèim se jer ne želim da te povrijedim.
Nechci ublížit, nebo si nechat ublížit, a ty vypadáš jako někdo, kdo by mě to mohl naučit.
Ne želim da povreðujem i da budem povreðena, a ti deluješ kao neko ko bi mogao time da me poduèi.
Nechci ublížit jeho dceři, ale můžeš mi říct, Jennifer, kde najdu Noční pokoj?
Ne želim da povredim njegovu æerku. Možeš li mi reæi, Dženifer. Gde se nalazi "Noæna Soba?"
Nikomu nechci ublížit, ale v zájmu vyššího dobra je nutné přinášet oběti.
NE ŽELIM NIKOG DA POVREDIM. ALI ŽRTVE MORAJU BITI UÈINJENE ZARAD VEÆEG DOBRA.
A... chci aby jsi věděla, že mu nechci ublížit.
Али... Желим да знаш да не покушавам да га повредим.
Takže vidíš, že ti nechci ublížit.
Onda vidiš da ti ne želim zlo.
Ale já nechci ublížit nikomu dalšímu.
Ali ne želim da bilo ko drugi bude povreðen.
Eventine, řekni prosím svému synovi, že mu nechci ublížit.
Eventine, molim te reci svom sinu da nisam mislio ništa loše.
Já vám nechci ublížit, ale udělám to, pokud se nebudete kát.
Ne želim da vas povredim, ali hoæu ukoliko se ne pokajete.
0.93818092346191s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?